The municipal government released the report on Monday.

北京市府周一发布这份报告。

She noted the effort that municipal governments had made to organize the race.

她指出了市府为组织这次赛事付出的努力。

Xu Hejian is the director of the Information Office of the Beijing municipal government.

徐和建是北京市府新闻公室主任。

The municipal government of Chifeng has dispatched hundreds of police officers and medical staff to the site.

赤峰市府已经派遣了数百名警察和医疗人员前往事故现场。

The event has been jointly organized by the Ministry of Commerce, the Beijing Municipal government and China Media Group.

该活动由商务部、北京市府和央广播电视总台联主。

The Beijing municipal government started preparation works of the world cultural heritage application for the Central Axis project in 2011.

北京市府于 2011 年启动了轴线项目申报世界文化遗产的准备工作。

Shanghai's municipal government has unveiled an action plan to speed up economic recovery after a severe wave of COVID-19 outbreak.

上海市府公布了一项行动计划，以加快此轮疫情爆发后的经济恢复。

They hummed some songs while they sat in front of the municipal government.

他们坐在市府前，哼着歌。

A Wuhan municipal government official says the resumption of work and production in the city is " faster and better than expected."

武汉市府一名官员表示，武汉市复工复产工作“快于预计、好于预期”。

Here in Beijing, the municipal government has announced that it will suspend all inter-province shuttle buses from Sunday amid the coronavirus outbreak.

由于冠状病毒爆发，北京市府宣布从周日起暂停所有省际巴士。

The municipal government has called on locals to reduce outings and personal contact to cut off the transmission chain of the virus.

市府呼吁市民减少外出和个人接触，以切断病毒传播链。

They took an interest in legislation pertaining to prisons, pure food, public health, and municipal government, among other things.

他们对与监狱、纯净食品、公共卫生和市府等有关的立法感兴趣。

Saratoga seceded from the union, as did the other gambling hamlets that placed their municipal governments in the custody of the racket corporations.

萨拉托加脱离了工会，其他将市府置于球拍公司监管之下的赌博小村也是如此。

One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.

。 一天，一位市府官员递给我一份市府的报告， 其列出了如何让人力车夫改过自新的方案。

Where once ample disposal sites were available, now every municipal government is scrambling to comply with and uphold local and national health regulations.

曾经有充足的处置场所，现在每个市府都在争先恐后地遵守和维护地方和国家卫生法规。

We are very surprised to learn of this sudden change of direction, she said. She noted the effort that municipal governments had made to organize the race.

" 我们对这一突如其来的变故感到震惊。" 她指出了市府为组织这次赛事付出的努力。

China's leading chip maker Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC) has inked an agreement with the municipal government of Shenzhen to build a chip-making plant in the city.

国领先的芯片制造商芯国际成电路制造有限公司（芯国际）已与深圳市府签署协议，将在该市建设一家芯片制造厂。

The problem they face could have been solved by the municipal government or a run-off election, but they opted for an approach that dates back to simpler time.

他们所面临的的问题本来可以由市府解决，也可以通过附加选举来解决，但他们却选择了一种过去使用的简单方式。

Today she's operating a small business on the edge of the empty paved lot where the union has its offices in temporary quarters provided by the municipal government.

今天，她经营着一个小型企业，在空地边，那里，工会用临时宿舍搭建了公室，而这些宿舍是由市府提供的。

There is just one case I will take notes when I am doing my job as an interpreter for the Beijing municipal government and embassy.

当我在北京市府和大使馆做翻译的时候，只有一个案例我会做笔记。